Barney has his hands full with a couple who want his assistance with their cult-influenced daughter, and Nick's bookie who's arrested for his efforts.