Michael Portillo’s railway journey through Cumbria and Dumfriesshire heads to the hills as he follows in the footsteps of the Lakeland poets.