A visit from Jack's English cousin Brian leads to the unearthing of a devastating family secret, and the Garda sergeant must also deal with a troubled teenager who is the chief suspect in the murder of an elderly recluse