Over the reign of Queen Elizabeth II, the Windsors amassed extraordinary private wealth without us noticing. How did they do it? David Dimbleby shines a light on the secrets of royal money.