Arbiter learns the truth about Cortana's fate and confronts Chief.