The Dortmund homicide squad investigates a conflict in the criminal rocker scene.