Though duties are completed, tensions refuse to settle. A contestant is punished for singing the wrong song. The host shares an emotional life story. A new game begins—teams are divided, and rivalries intensify once more.