Usher performs his new single Good Good and a cover of Daniel Caesar's Best Part