High above Nevada’s desert floor with Alex Honnold, the team faces fear and failure — while back in South Memphis, tragedy forces a critical choice.