The search for the Titanic ended 40 years ago. But should the French or the US take the credit? And what part did scientist and explorer Robert Ballard play?