Discovering the grave of a man crushed under ice in a railroad car, journalist Marresa Burke joins forces with the DNA Doe Project to find his family.