This soda fountain isn’t just serving you a drink. It’s quietly collecting your data — and Coke will profit from it tremendously.