A group of teenagers hacked the world’s biggest game developers over the course of several years. This is their story.