Carol Klein demonstrates how to grow basic vegetables with a step-by-step guide to planting potatoes, onions and tomatoes. Monty Don pays a return visit to his novice horticulturist to discover whether her first season of crop has been a success