George and Glenda celebrate their birthdays, Sarah and Kit are puzzled by Carla's silence, Maggie tries to win Ben around, and Theo leaves Todd out in the cold.