Sarah regrets her reckless actions as Nathan is questioned over Lauren's murder, Joel's betrayal angers Dee-Dee, and Griff relies on deadly threats to force a confession from Roy.