Actress Rashida Jones learns about her family history on her mother's side.