The search for her mother's roots takes Rosie to Ireland, and uncovers a new branch of the family.