Though admitting to abusing drugs and stripping for money, Nevada's Kirsten Lobato denies being a killer; a real-life soap opera turns into a twisted, lethal tale.