Nancy offers to watch Dirty Dante, and finds she enjoys mothering the grateful kid; Kev takes advantage of Nancy being distracted and gets into trouble staying out late; Richard suspects Miss Green is losing interest in him since he's gone straight.