Nancy freaks on her birthday when she learns she's not turning 39, but 40; her friend Loretta arrives to take her out for one last crazy night; Kev and Henry trail them to keep Nancy away from other men; Richard helps Robert make a prison cake.