Detectives place a secret recording device in Josh's sister's car. Will they finally learn the truth about Heather’s murder?