Bela's birthday weekend with the Shergills sparks a connection with Kai, but Tanu's secret threatens to ruin everything. A revealing party leads to shocking twists.