Charlie, Big Jon and crew fight a stubborn wreck on the coldest night of the winter; Austin and Kevan head up a remote mountain pass to rescue a lost driver; Brendan is put to the test in his new role when a hazardous load springs a leak on I-80.