A domestic quarrel, and a missing secretary, make for a confusing case—“Rashomon”-style.