Lem is stunned to find Bird with Malik; Teri and Charles struggle with the demands of her career on their relationship; Kenny realizes the dangers of being a repo man.