An American teenager wanted for murder in Chicago thinks he's safe from justice in Tijuana. Meanwhile, the agents track down a man from Nevada who's been sexually harassing women and girls. The team is determined to catch a convicted drug trafficker who got away from them before.