A look at the language and etiquette of buying and giving gifts.