The murder of a probation officer leads the team to the doorstep of a police cadet college, as they quickly establish a link to a similar murder just months before.