Murray tries to elevate Bret and Jemaine on his friendship graph, bringing his questioning pal Jim in on the plan; Mel demands an apology from Bret for inappropriate dream behavior.