When James returns to find Joane gone, Dani and James must deal with the third buyer claiming the house while also confronting their feelings for each other.