Michelangelo’s rivalry with Raphael reaches new heights in Rome, while a violent religious schism engulfs Europe and makes the artist question everything.