Tyna confides in a fellow agent; Kenny's suspicions about another agent's role come to light.