Marquardt teams up with an associate of the Boston Mob to launch a massive street fentanyl operation. As the death toll skyrockets, the DEA launches a national investigation