Californian psych-pop artist Still Woozy brings gems like ‘Goodie Bag’ to Reading.