The New York artist brings his indie-pop gems to Reading.