Kouta & Kaito try to break into Yggdrasil's labs when the suspicious DJ Sagara lends a hand. Gaim faces an old foe that defeated him before - and this time he isn't running away.