A closer look at the beacon in the dark sky reveals an ever-present source of myth, intrigue, controversy and unsolved mysteries