The bands showcase their skills before a live studio audience for the first time. As elimination looms, one vocalist's power moves strike a sour note.