Young wrangler Jailyn struggles with being homesick, while Gabby's flirting with Chase leads to a major rift between Gabby and Carson.