An investigation into a pastor and his wife's past reveals a laundry list of suspects and misdeeds