Agents take Hadden Clark on the road to find clues to his many cold cases.