The case of a missing woman reveals startling connections to a previous crime.