Air date: 2025-08-14

Runtime: 54 min

A prison transport is hijacked, freeing one female convict and cementing the fates of six others. Prison politics get heated between competing factions.

Air date: 2025-08-14

Runtime: 44 min

María makes Gladys an offer and attacks La Zurda with long-lasting consequences. Marina receives news regarding her release. A prison birth goes wrong.

Air date: 2025-08-14

Runtime: 58 min

Moranzón cracks down on the inmates. Marina enters La Zurda's den. María calls Gladys. La Gallega gets a special surprise — and a devastating one.

Air date: 2025-08-14

Runtime: 55 min

Brisa wins Eugenia's favor. Marina's court hearing goes awry. La Zurda takes La Gallega under her wing. Antín makes Gladys a life-changing offer.

Air date: 2025-08-14

Runtime: 55 min

For Marina, everything comes with strings attached. La Gallega suffers a loss, and Yael lets Brisa spend time with Eugenia. María is betrayed.

Air date: 2025-08-14

Runtime: 47 min

Faccia blackmails Moranzón in exchange for Brisa. María's death shakes up the prison's hierarchy. Gladys and Yael grow closer. Noelia gives birth.

Air date: 2025-08-14

Runtime: 47 min

Moranzón's past is explored, and Alan saves Marina from a visitor. Gladys gives Antín intel on Moranzón's illicit dealings. Yael's fate is in limbo.

Air date: 2025-08-14

Runtime: 58 min

Lunati enlists the help of an old friend for Marina's case. Moranzón's empire crumbles. La Gallega's revenge comes for Gladys — but at what cost?