Charles struggles with editorial ethics when he discovers a football star in a compromising position. Meanwhile, Mitchell's sister May creates havoc for Dusty when she decides to move back to Chicago. Also, May gets a job working as a waitress at The Corner Pub.