Long after Vietnam, the gay community faces an invisible enemy.