Ryan takes action when two agents cross a line. Jordan H. attempts to strike a deal for a stunning Tribeca penthouse. An exclusive listing nears its end.