A female ‘end-of-the-pier’ double act find out a surprising secret about their landlady—and about each other.