Max and Phoebe attend a parent-teacher night, leaving Chloe to have friends over without adult supervision; Jinx finds the Air Lair and believes spies are targeting the school and his meddling puts Max and Phoebe's school jobs at risk.