Fifteen men reunite with Joan and each other for the first time during a night of "Bachelorette" firsts; an exclusive look at the shocking season finale is revealed.